De Maribel Arciniega en Alemania

SPD- Ministerpräsidentin Hannelore Kraft in Nottuln- Appelhülsen

Allgemein

„Das war wirklich ein interessanter und schöner Abend“, meinte nach gut 90 Minuten einer der über 200 Gäste im Appelhülsener Bürgerzentrum. Und mit dieser Meinung wird er nicht alleine gewesen sein. Ministerpräsidentin Hannelore Kraft gewann bei ihrem Besuch in Nottuln viele Sympathien. Losgelöst vom politischen Tagesgeschäft als Regierungschefin einer rot- grünen Minderheitsregierung, die vor einem riesigen Berg von ungelösten Problemen steht, konnte sie in Nottuln ganz sie selbst sein. Locker und dennoch gehaltvoll in ihren Beiträgen, charmant und ehrlich interessiert bei den Begegnungen mit den Menschen. Das kam an.

Bürgermeister Peter Amadeus Schneider war sichtlich stolz, dass die Ministerpräsidentin nach Nottuln gekommen war und sich für ihre Tatkraft- Aktion den Bauernhof der Familie Bünker auserkoren hatte (wir berichteten). Denn dadurch wurden auch die Probleme der Milchbauern wieder in den Fokus gerückt. „Ich danke Ihnen für dieses Signal“, betonte Schneider. Und erfreut waren auch viele Vereinsvertreter, die an Ständen ihre Vereine vorstellten. Kraft nahm sich die Zeit, mit allen zu sprechen.

„Wir sind sehr stolz auf das Ehrenamt in unserer Gemeinde“, hatte Schneider zu Beginn erklärt.
Was die Ministerpräsidentin auf dem Bünker- Hof erlebt hatte, sahen die Anwesenden in einem Video- Beitrag, der bereits fertig war. Überhaupt war die ganze Veranstaltung perfekt vorbereitet. Moderator Manfred Erdenberger, der erfahrene Radio- Mann, führte souverän durch den Abend.

Die immer wieder von Beifall begleitete Podiumsdiskussion zwischen Hannelore Kraft, Hubert Bünker und Ursula Muhle vom Kreislandfrauenverband verlief harmonisch. Für den Wunsch der Landfrauen, Ernährung und Lebensmittelkunde stärker und bis Klasse 10 im Schulunterricht zu verankern, hatte Hannelore Kraft Verständnis, machte aber auch deutlich, das der Lehrplan ein zusätzliches Fach nicht mehr zulasse.

Und die Sorgen von Hubert Bünker wegen zu geringer Milchpreise, einer überbordenden Bürokratie und einem drohenden Flächenmangel - all das kann Hannelore Kraft jetzt viel besser nachvollziehen. „Ich habe heute viel gelernt.“

Den Artikel und das Bild haben wir mit deren freundlicher Erlaubnis von den "Westfälischen Nachrichten" übernommen.

 

 

Veröffentlicht am 14.10.2011

.

Sekundarschule Nottuln: Entscheidungen stehen bevor »

 

 

Ministerpräsidentin Hannelore Kraft, Bürgermeister und MdL gemeinsam mit Mitgliedern aus Vorstand und Fraktion der SPD

 

 

Traducción de JS 

 

SPD ministro presidente Hannelore Kraft en Nottingham-Appelhülsen

general

"Esa fue una noche muy interesante y agradable", dijo después de unos 90 minutos en uno de los más de 200 personas en el centro ciudadano Appelhülsen. Y con esta opinión, que no han estado solos. El primer ministro Hannelore ganó fuerza durante su visita a Nottingham mucha simpatía. Independiente de la agenda política como primer ministro de un gobierno en minoría de color rojo-verde, que se enfrenta a una enorme montaña de problemas sin resolver, podía ser en su totalidad en Nottingham. Casillero y aún con cuerpo de sus contribuciones, encantador y genuinamente interesados ​​en reunirse con la gente. Eso era lo que importaba.
 El alcalde Peter Schneider Amadeus estaba visiblemente orgulloso de que el Primer Ministro había llegado a Nottingham por su energía y la acción de la familia campesina había elegido búnker (como se informa). Por los problemas de los productores de leche fueron traídos de nuevo en el foco. "Le doy las gracias por esa señal", dijo Schneider. Y nos quedamos también muchos representantes del club que presentaron sus puestos en los clubes. El poder se tomó el tiempo para hablar con todo el mundo.
 "Estamos muy orgullosos del voluntariado en nuestra comunidad", dijo Schneider tenía al principio.Lo que había pasado, el Primer Ministro en el búnker yardas, el público vio en un mensaje de vídeo que ya estaba hecho. De todos modos, todo el evento estaba perfectamente preparado. Manfred Berger Moderador tierra, el hombre de radio veterano de guerra, llevó suavemente a través de la noche.
 Siempre acompañado por el panel de discusión entre los aplausos Hannelore Kraft, Bunker Hubert y Ursula desde el circuito de molino de la Asociación de Mujeres Rurales fue armoniosa. Fuerte anclaje para el deseo de la mujer rural, la nutrición y ciencia de los alimentos y hasta el grado 10 en las escuelas, la comprensión de Hannelore tenía poder, pero dejó en claro, que no permite más de un tema extra curriculares.
 Y las preocupaciones de Hubert Bünker debido a los precios de la leche baja, un exceso de burocracia y un área de escasez inminente - todos los de Hannelore Kraft ahora se puede entender mucho mejor. "He aprendido mucho hoy."
 El artículo y la imagen se tomó con el amable permiso de la "Westfälische Nachrichten".

 Publicado el 14/10/2011.Nottingham High School: las decisiones quedan por delante »