Del presidente Obama

Bookmark and Share
POR JUAN SANTANA
juansantana86@gmail.com
CDP-S21-151

Recientemente, el presidente de los Estados Unidos de América, Barack Oba, recibió la llegada de un año más de feliz existencia. Su esposa Michell, como forma de agradar al Jefe del Estado, envió un correo a distintas personas en las que pedía firmar una tarjeta electrónica deseando un feliz cumpleaños a su esposo.  Una de esas personas (sin ánimo de ser ufano), fuimos nosotros. agradecemos el gesto de la Primera Dama estadounidense y reproducimos a continuación un correo recibido hace del presidente Obama:

Juan

I want to thank you for signing my birthday card.

Michelle told me that she was planning something a little different this year, and I was overwhelmed by the kind words I received from so many supporters like you.

This job has a way of offering humbling moments. And the support you have shown me, time and time again, has sustained me through any number of difficult days. It is more than any president deserves, and I could not be more grateful.

On my birthday, I spent some time considering what the year ahead will bring -- a new set of challenges and opportunities, some that we can foresee and some that we cannot.

If we continue to stand together, I know we will continue to move America forward and win these fights for change.

Thank you again for taking a moment to sign my card. As far as birthdays go, it is hard to imagine topping this one. But then again, Michelle always has a way of surprising me.

Sincerely,

Barack
A continuación, una traducción libre de la carta del presidente Obama:


          Juan
Quiero darle las gracias por firmar mi tarjeta de cumpleaños.

Michelle me dijo que ella estaba planeando algo un poco diferente este año, y yo estaba abrumado por las amables palabras que he recibido de tantos seguidores como tú.

Este trabajo tiene una manera de ofrecer momentos de humildad. Y el apoyo que me han demostrado, una y otra vez, me ha sostenido a través de cualquier número de días difíciles. Es más que ningún otro presidente se merece, y yo no podría estar más agradecido.

En mi cumpleaños, he pasado algún tiempo estudiando lo que el próximo año traerá - una nueva serie de desafíos y oportunidades, algunas que podemos prever y otras que no podemos.

Si seguimos estando juntos, sé que vamos a seguir avanzando en América y el ganar estas luchas por el cambio.

Gracias de nuevo por tomar un momento para firmar mi tarjeta. En cuanto a los cumpleaños ir, es difícil imaginar un complemento de este. Pero, de nuevo, Michelle siempre tiene una manera de sorprenderme.

Atentamente,

Barack

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Desaparición de Euri yariel Sepulveda Meran: Últimos Detalles

Imagen
Al cumplirse tres meses este viernes de su desaparición, nada se sabe del paradero del joven de 24 años; Euri Yariel  Sepúlveda Merán. Así lo confirma este viernes su padre Enrique Sepúlveda a esta redacción, vía la red de mensajería de textos, audios y vídeos de Whatsapp. "Ese día, 25 de julio, él llego al taller como a eso de las nueve y media de la mañana y tuvo un ratico conmigo ahí, con el teléfono en la mano, sin conversación. Pero siempre cuando él llegó, me pidió la bendición, le digo mi hijo, Dios te bendiga. ¿Cómo te sientes? Agregó que su hijo le pasó algunas cosas que él le pidió, siempre con el teléfono en la mano y muy escasa conversación. Enrique precisa que su hijo se sentó, y estuvo allí como una hora, donde cuando le pedía algunas cosas, él se las pasaba y se sentaba de nuevo con el celular en las manos. Agrega que se distrajo un momento, y cuando vio la cámara, notó que su hijo se marchó unos minutos antes caminando, que luego abordó un transporte ...
Leer más

Vuelve Haina de Jazz, enfocado siempre, en llevar un buen concierto a la población (2 de 3)

Imagen
Sus organizadores, a decir del gestor cultural Ángel Rafael Feliz; buscan, "construir un público amante del jazz que demande cada año un buen concierto y la búsqueda permanente de patrocinadores, donantes y colaboradores, que nos permitan llevar un buen concierto a la población." Juan Santana juansantana86@gmail.com / santana.j13@yahoo.com HAINA , República Dominicana .-  Como cada año, el buen amigo Ángel Rafael Feliz , gestor cultural, promotor y productor de eventos; nos cuenta en detalles, los orígenes de esta actividad que llega en esta oportunidad, a su décima versión anual, de manera ininterrumpida. Haina de Jazz , explica, Ángel, nació con el objetivo de contribuir al desarrollo musical de niños, niñas, adolescentes y jóvenes, para integrarlos de manera crítica al proceso de formación de talentos, mediante la promoción del Jazz y otros géneros musicales, que contribuyan a una cultura de paz y convivencia ciudadana. Agrega que como misión, Haina de Jazz, bu...
Leer más

VIERNES 11 DE OCTUBRE

Colaboración: Julio Azocar  "Esto no lo dijo por sí mismo, sino que como era el sacerdote aquel año, profetizó que Jesús habría de morir por la nación; y no solamente por la nación, sino también para congregar en uno a los hijos de Dios que estaban dispersos". S. Juan 11:51-52 El sacrificio de Jesús en la cruz era evidente pra muchos, incluso para aquellos que formaban parte del concilio y que veían las señales. Que estos versículos nos sirvan para tener la plena seguridad de que Jesús muriópor nosotros y para que como hijos de Dios volvamos a su camino y no andemos dispersos.  
Leer más