Independencia Nacional de los Estados Unidos
POR JUAN SANTANA
juansantana86@gmail.com
(Miembro del Colegio Dominicano de Periodistas)
CDP-S21-151
El pasado cuatro de julio, los Estados Unidos de América arribaron al 234 aniversario de su independencia nacional. La nación estadounidense, ideal para muchos, detractada por otros, es un modelo a seguir y hasta para imitar en mucas de sus acciones.
A propósito de la fecha, el presidente Barack Obama, a través de la Organización de los Estados Unidos, un proyecto del Comité Nacional Demócrata, nos hizo llegar una comunicación que queremos compartir con nuestros lectores y, la invitación a ver un vídeo que hizo su esposa Michelle:
(Texto en inglés)
Juan
The Fourth of July is especially dear to my family. For us, it is not just our nation's birthday. It is the day Michelle and I became parents 12 years ago. And I can't wait to watch the fireworks with Malia on her birthday tonight, as we do every year.
As we celebrate the profound pride of being American, today is a time to honor the women and men in our armed forces, whose immeasurable bravery and sacrifice have made our country what it is today.
That sacrifice is shared with husbands and wives, with sons and daughters, with fathers and mothers, who are asked to wait at home as their loved ones protect our nation. Their heroism, too, has helped pave the path of our freedom.
Even before we moved into the White House, Michelle was a champion for those military families. She has witnessed their struggles, and she has made it her personal mission to fight for them. On this Fourth of July, she recorded a personal message, commemorating our nation's birthday and paying tribute to these families.
Please take a minute to watch Michelle's video -- and join us as we honor our military families here and abroad:
http://my.barackobama.com/July4th (enlace para ver el vídeo de la señora Michelle Obama)
From all of us, happy Independence Day.
Thank you, and may God bless America.
President Barack Obama
July 4th, 2010
(Nuestra traducción)
Juan -
El Cuatro de Julio es especialmente querido por mi familia. Para nosotros, no sólo es el cumpleaños de nuestra nación. Es el día en que Michelle y yo nos hicimos padres hace 12 años. Y no puedo esperar a ver los fuegos artificiales con Malia día de su cumpleaños esta noche, como lo hacemos cada año.
Al celebrar el profundo orgullo de ser americano, hoy es un momento para honrar a las mujeres y hombres en nuestras fuerzas armadas, cuya inmensa valentía y sacrificio han hecho de nuestro país lo que es hoy.
Ese sacrificio es compartido con los esposos y esposas, con hijos e hijas, con padres y madres, a quienes se pide que esperen en casa a sus seres queridos dedicados a proteger a nuestra nación. Su heroísmo, también ha ayudado a pavimentar el camino de nuestra libertad. Incluso antes de que nos mudáramos a la Casa Blanca, Michelle fue un defensora de las familias de militares. Ella ha sido testigo de sus luchas, y ella ha hecho su misión personal para luchar por ellos.
En este Cuatro de Julio, grabó un mensaje personal, que conmemora el cumpleaños de nuestra nación y rendir homenaje a estas familias. Por favor, tómese un minuto para ver el video de Michelle - y únete a nosotros para honrar a nuestras familias militares aquí y en el extranjero:
http://my.barackobama.com/July4th (Enlace para ver el vídeo de la señora Obama)
De todos nosotros, feliz Día de la Independencia.
Gracias y que Dios bendiga a América.
Presidente Barack Obama
04 de julio 2010
COMPARTA ESTA INFORMACIÓN:
juansantana86@gmail.com
(Miembro del Colegio Dominicano de Periodistas)
CDP-S21-151
A propósito de la fecha, el presidente Barack Obama, a través de la Organización de los Estados Unidos, un proyecto del Comité Nacional Demócrata, nos hizo llegar una comunicación que queremos compartir con nuestros lectores y, la invitación a ver un vídeo que hizo su esposa Michelle:
(Texto en inglés)
Juan
The Fourth of July is especially dear to my family. For us, it is not just our nation's birthday. It is the day Michelle and I became parents 12 years ago. And I can't wait to watch the fireworks with Malia on her birthday tonight, as we do every year.
As we celebrate the profound pride of being American, today is a time to honor the women and men in our armed forces, whose immeasurable bravery and sacrifice have made our country what it is today.
That sacrifice is shared with husbands and wives, with sons and daughters, with fathers and mothers, who are asked to wait at home as their loved ones protect our nation. Their heroism, too, has helped pave the path of our freedom.
Even before we moved into the White House, Michelle was a champion for those military families. She has witnessed their struggles, and she has made it her personal mission to fight for them. On this Fourth of July, she recorded a personal message, commemorating our nation's birthday and paying tribute to these families.
Please take a minute to watch Michelle's video -- and join us as we honor our military families here and abroad:
http://my.barackobama.com/July4th (enlace para ver el vídeo de la señora Michelle Obama)
From all of us, happy Independence Day.
Thank you, and may God bless America.
President Barack Obama
July 4th, 2010
(Nuestra traducción)
El Cuatro de Julio es especialmente querido por mi familia. Para nosotros, no sólo es el cumpleaños de nuestra nación. Es el día en que Michelle y yo nos hicimos padres hace 12 años. Y no puedo esperar a ver los fuegos artificiales con Malia día de su cumpleaños esta noche, como lo hacemos cada año.
Al celebrar el profundo orgullo de ser americano, hoy es un momento para honrar a las mujeres y hombres en nuestras fuerzas armadas, cuya inmensa valentía y sacrificio han hecho de nuestro país lo que es hoy.
Ese sacrificio es compartido con los esposos y esposas, con hijos e hijas, con padres y madres, a quienes se pide que esperen en casa a sus seres queridos dedicados a proteger a nuestra nación. Su heroísmo, también ha ayudado a pavimentar el camino de nuestra libertad. Incluso antes de que nos mudáramos a la Casa Blanca, Michelle fue un defensora de las familias de militares. Ella ha sido testigo de sus luchas, y ella ha hecho su misión personal para luchar por ellos.
En este Cuatro de Julio, grabó un mensaje personal, que conmemora el cumpleaños de nuestra nación y rendir homenaje a estas familias. Por favor, tómese un minuto para ver el video de Michelle - y únete a nosotros para honrar a nuestras familias militares aquí y en el extranjero:
http://my.barackobama.com/July4th (Enlace para ver el vídeo de la señora Obama)
De todos nosotros, feliz Día de la Independencia.
Gracias y que Dios bendiga a América.
Presidente Barack Obama
04 de julio 2010
COMPARTA ESTA INFORMACIÓN:
Comentarios